Azimut Magellano 43 Ht (2018) Zum Verkauf

(ES)
Azimut Magellano 43 en un excelente estado de conservación, perteneciente a un único propietario y siempre mantenido por profesionales especializados. Una unidad especialmente cuidada, con un historial de mantenimiento riguroso y todas las revisiones realizadas y al día. Cada temporada, la embarcación ha sido invernada en seco, siguiendo un programa de conservación que permite mantener tanto sus instalaciones como sus acabados en óptimas condiciones. Equipada con Seakeeper 6, ofrece un elevado nivel de confort y estabilidad durante la navegación, reduciendo notablemente el balanceo y haciendo la experiencia a bordo mucho más agradable. Su distribución, amplitud y calidad constructiva hacen de la Magellano 43 una embarcación ideal tanto para largas travesías como para disfrutar de cómodas estancias a bordo. Una unidad muy cuidada, lista para navegar y con un mantenimiento que aporta máxima tranquilidad al próximo propietario.
(EN)
Azimut Magellano 43 in exceptional condition, owned by a single owner and meticulously maintained throughout her life by professional technicians. This is a particularly well-kept example, with a comprehensive maintenance history and all servicing and inspections fully up to date. The yacht has been professionally winterised ashore every year, ensuring the highest standards of care and preservation of both her technical systems and interior and exterior finishes. Fitted with a Seakeeper 6 gyro stabiliser, she offers outstanding comfort and stability underway and at anchor, significantly reducing roll and enhancing the overall experience on board. The Magellano 43 combines excellent cruising capabilities with generous interior and exterior spaces, making her ideal for both extended cruising and relaxed family use. A highly cared-for yacht, ready to be enjoyed immediately, offering the reassurance of a single-owner history, professional maintenance and an impeccable service record.

Steering System
Joystick Control

Exención de responsabilidades
(ES)
La Azimut Magellano 43 combina elegancia italiana, excelentes prestaciones y un elevado nivel de confort a bordo. Con 13,35 metros de eslora, su casco semidesplazante proporciona una navegación suave, estable y eficiente, ofreciendo gran comodidad tanto en crucero como a velocidades moderadas. Sus amplios espacios exteriores incluyen una espaciosa bañera de popa y un magnífico flybridge, perfectos para disfrutar de la navegación y de la vida al aire libre. El interior destaca por su luminoso salón, grandes ventanales, cocina equipada y acabados de alta calidad. Su distribución ofrece tres cabinas y dos baños, proporcionando una excelente capacidad de alojamiento y privacidad para familiares o invitados. Una embarcación muy versátil,confortable y especialmente adecuada para cruceros prolongados
(EN)
The Azimut Magellano 43 combines elegant Italian design, excellent cruising performance and a high level of onboard comfort. With a length of 13.35 metres, her semi-displacement hull provides a smooth, stable and efficient ride, offering exceptional comfort both at cruising speeds and during longer passages. Her generous exterior spaces include a spacious aft cockpit and a superb flybridge, ideal for enjoying time underway or at anchor. The interior features a bright and welcoming saloon, large windows, a fully equipped galley and high-quality finishes. Her well-planned layout provides three cabins and two bathrooms, offering excellent accommodation capacity and privacy for family and guests. A versatile and highly comfortable yacht, particularly well suited to extended cruising and long stays on board.