Beneteau Bénéteau Cyclades 43 (2007) Zum Verkauf

(ES)
El Beneteau Cyclades 43 es un velero de crucero diseñado para combinar comodidad, rendimiento y facilidad de navegación. Fabricado por la Beneteau, destaca por sus 13 metros de eslora, casco robusto y una distribución interior pensada para largas travesías. Su amplia bañera ofrece seguridad y espacio para la tripulación, mientras que el salón interior proporciona luminosidad, ventilación y confort. Equipado con varios camarotes, cocina funcional y buena capacidad de almacenamiento, el Cyclades 43 se ha convertido en una opción apreciada por navegantes que buscan fiabilidad, autonomía y una experiencia de navegación equilibrada.

(EN)
The Beneteau Cyclades 43 is a cruising sailboat designed to combine comfort, performance, and ease of handling. Built by Beneteau, it measures approximately 13 meters in length and features a strong, reliable hull suited for coastal and offshore sailing. Its spacious cockpit provides safety and comfort for the crew, while the bright interior offers excellent ventilation and practical living space. Equipped with multiple cabins, a functional galley, and generous storage capacity, the Cyclades 43 is highly valued by sailors seeking reliability, autonomy, and a balanced sailing experience for extended voyages.

Exención de responsabilidades
(ES)
La cubierta del Beneteau Cyclades 43 está diseñada para ofrecer seguridad, funcionalidad y comodidad durante la navegación. Su amplia bañera permite una circulación cómoda de la tripulación, con asientos ergonómicos, mesa central y fácil acceso a los mandos de navegación. Los pasillos laterales son amplios y seguros, facilitando el desplazamiento hacia la proa, donde se encuentra un espacioso cofre de estiba y sistema de fondeo robusto. La plataforma de baño integrada añade practicidad para actividades recreativas y acceso al agua.
En el interior, desarrollado por Beneteau, destaca un salón amplio y luminoso gracias a sus escotillas y ventanas laterales. La distribución aprovecha al máximo el espacio, incorporando cómodos camarotes, baños funcionales y una cocina completamente equipada. Los acabados en madera aportan calidez, mientras que los numerosos compartimentos de almacenamiento permiten largas travesías con total comodidad y organización.

(EN)
The deck of the Beneteau Cyclades 43 is designed to provide safety, functionality, and comfort while sailing. Its spacious cockpit allows easy movement for the crew, featuring ergonomic seating, a central table, and convenient access to all sailing controls. Wide side decks ensure safe passage to the bow, where a large storage locker and a strong anchoring system are located. The integrated swim platform adds practicality, providing easy access to the water for swimming and leisure activities.
Inside, the yacht built by Beneteau offers a bright and welcoming saloon, enhanced by large hatches and side windows that provide natural light and ventilation. The interior layout is designed to maximize space and comfort, with spacious cabins, functional bathrooms, and a fully equipped galley. High-quality wood finishes create a warm atmosphere, while numerous storage compartments make the Cyclades 43 ideal for extended cruising and comfortable onboard living.