Beneteau Bénéteau Cyclades 43 (2007) In vendita

(ES)
El Beneteau Cyclades 43 è un velero de crucero progettato para combinare comodidad, rendimiento y facilidad de navegación. Fabricado por la Beneteau, destaca por sus 13 metros de eslora, casco robusto y una distribuzione interior pensada para largas travesías. Su ampia bañera offre seguridad y spazio para la tripulación, mentre che el salón interior proporciona luminosidad, ventilación y confort. Equipado con varios camarotes, cocina funcional y buena capacidad de almacenamiento, el Cyclades 43 se ha convertido en una opzione apreciada por navegantes que seek fiabilidad, autonomía y una esperienza de navegación equilibrada.

(EN)
La Beneteau Cyclades 43 è una barca a vela da crociera progettata per combinare comfort, prestazioni e facilità di maneggevolezza. Costruito da Beneteau, misura circa 13 metri di lunghezza e presenta uno scafo robusto e affidabile, adatto alla navigazione costiera e al largo. Il suo ampio abitacolo offre sicurezza e comfort all'equipaggio, mentre l'interno luminoso offre un'ottima ventilazione e uno spazio abitativo pratico. Dotato di più cabine, una cambusa funzionale e una generosa capacità di stoccaggio, il Cyclades 43 è molto apprezzato dai marinai in cerca di affidabilità, autonomia e un'esperienza di navigazione equilibrata per viaggi prolungati.

Exención de responsabilidades
(ES)
La cubierta del Beneteau Cyclades 43 è progettata para ofrecer seguridad, funcionalidad y comodidad durante la navigazione. Su ampia bañera permite una circulación cómoda de la tripulación, con asientos ergonómicos, mesa central y fácil accesso a los mandos de navegación. Los pasillos laterales son amplios y seguros, facilitando el desplazamiento hacia la proa, donde se trova un espacioso cofre de estiba y sistema de fondeo robusto. La plataforma de baño integrata añade practicidad para actividades recreativas y acceso al agua.
Nell'interiore, sviluppato da Beneteau, destaca un salón amplio y luminoso grazie a sus escotillas y ventanas laterales. La distribución aprovecha al máximo el espacio, incorporando cómodos camarotes, baños funcionales y una cocina completamente equipada. Los acabados en madera aportan calidez, mientras que los numerosos compartimentos de almacenamiento permettono largas travesías con total comodidad y organización.

(EN)
Il ponte del Beneteau Cyclades 43 è progettato per garantire sicurezza, funzionalità e comfort durante la navigazione. Il suo ampio cockpit consente un facile movimento all'equipaggio, con sedili ergonomici, un tavolo centrale e un comodo accesso a tutti i comandi di navigazione. Ampi ponti laterali garantiscono un passaggio sicuro verso prua, dove si trovano un grande deposito e un solido sistema di ancoraggio. La piattaforma integrata aggiunge praticità, offrendo un facile accesso all'acqua per nuotare e attività ricreative.
All'interno, lo yacht costruito da Beneteau offre un saloon luminoso e accogliente, arricchito da grandi portelli e finestrini laterali che forniscono luce naturale e ventilazione. La disposizione interna è progettata per massimizzare spazio e comfort, con cabine spaziose, bagni funzionali e una cucina completamente attrezzata. Le finiture in legno di alta qualità creano un'atmosfera calda, mentre numerosi compartimenti di stoccaggio rendono la Cyclades 43 ideale per crociere prolungate e una vita confortevole a bordo.